Lecturas de tabaquería: El hijo de Lecturas de tabaquería cuarenta días antes de su nacimiento

domingo, 22 de mayo de 2011

El hijo de Lecturas de tabaquería cuarenta días antes de su nacimiento

Casi cuando empecé con Lecturas de tabaquería, va a ser casi dos años, tuve la idea de hacerlas crecer. Hoy llega el momento de presentar ese natural creciemiento.

El podcast de las mil y una noches (o mil noches y una noche, como prefieran llamarlo) publicará, leídas en voz alta, cada una de las noches que conforman el muy famoso libro de la literatura árabe. Las publicará en secuencia, todas y cada una, sin parar durante el tiempo que transcurren las narraciones de Scheherezada a su hermana y al rey Schariar y sin censura de sus pasajes escabrosos. El anuncio ocurre cuarenta días antes de que se publique la primera lectura y he escrito una muy corta historia a semejanza del estilo usado en las mil noches y una noche para presentarla. O es más bien ese corto cuento es el comienzo de una muy larga historia de 1001 noches.

A medida que vayan trascuriendo las mil noches y una noche conocerá la importancia del número 40 en esta obra. No solamente son las 40 ladrones de Alí Babá, son las 40 vírgenes, los 40 días, las 40 ventanas, los 40 candelabros y muchos otros usos de este cabalístico número. En estos 40 días iré publicando la historia de estas narraciones, sus orígenes (no todos los cuentos son árabes sino que algunos tienen orígenes muchísimo más antiguos y diversos).

Este podcast y blog además incluirá los textos de cada narración de acuerdo con la traducción de Blasco Ibáñez, realizada a partir de la traducción de Madrus la cual a su vez proviene de una versión árabe de fines siglo XVII, un página donde se va mostrando la estructura y distribución de cuentos uno dentro de otro (anidados, llamarían los programadores) y a partir de esta estructura la posibilidad de oir las historias completas de un solo tirón una vez se hayan publicado todos los cuentos que la conforman.

Me complace poderles presentar este proyecto en el que vengo trabajando hace más de un año. Quedará además para la consulta de estudiantes o aficionados una vez Scheherezada, para salvar su cabeza, termine de contar al Rey Shcchriar las historias de las mil noches y una noche.

2 comentarios:

  1. Mauricio,

    Increíble el trabajo que estás realizando con este proyecto. Siempre he querido leer el libro pero me quedo en el inicio... son muchas noches.

    Mis felicitaciones y sé que así como yo, habrá muchos que seguiremos día a día las publicaciones.

    Saludos,

    María

    ResponderEliminar
  2. Sí, María, son muchas noches. Por eso una de las ideas es que se puedan oir historias por aparte sin oir todos los episodios anteriores que no sean de esa historia. A ver cómo nos sale.

    Muchas gracias

    ResponderEliminar

Gracias por sus sugerencias y comentarios

cuentos (99) Artículos (24) Invitados (24) mujer (23) Novelas (19) cuento (15) Crónicas (10) Poesía (9) Gabriel García Márquez (8) Ray Bradbury (8) Acuerdos de paz (7) Julio Cortázar (7) Michael Ende (6) The Engines (6) Edgar Allan Poe (5) Ensayo (5) Jorge Luis Borges (5) Rudyard Kipling (5) +1 Hora (4) Isaac Asimov (4) Eduardo Galeano (3) Jairo Aníbal Niño (3) Marguerite Yourcenar (3) National Geographic (3) Raymond Carver (3) Voz alta (3) regrabada (3) Everest (2) Frederick Forsyth (2) Guy de Maupassant (2) Humberto Ballesteros (2) Héctor Abad Faciolince (2) Jesús Marchamalo (2) Jhumpa Lahiri (2) Johanna Pérez (2) Juan Carlos Moyano (2) Juan Rulfo (2) Ricardo Soca (2) Roberto Bolaño (2) Rocío Vélez de Piedrahita (2) Rodrigo Fresán (2) Truman Capote (2) Unesco (2) Washington Irving (2) tradicional (2) Álex Grijelmo (2) Abelardo Castillo (1) Aida Bahr (1) Alejandra Pizarnik (1) Alphonse Daudet (1) Anatole France (1) Andreu Buenafuente (1) Anton Chéjov (1) Antón Chejov (1) Arthur C. Clarke (1) August Strindberg (1) Blog action day (1) Boris Vian (1) Carolina Lozada (1) Cartagena (1) Charles Dickens (1) Clarice Lispector (1) Colombia Truque (1) Darío Jaramillo Agudelo (1) Dragones (1) Dylan Thomas (1) Edgar Neville (1) Emilio Salgari (1) Ernesto Sábato (1) Etiopía (1) Facebook (1) Federico García Lorca (1) Fernando Alegría (1) Fernando Pessoa (1) Franky Plata (1) Gabriel D'Annunzzio (1) Gabriel Escorcia Gravini (1) German Espinosa (1) Guillaume Apollinaire (1) Guiomar Dueñas (1) Gustavo de Roux (1) Herman Melville (1) Humberto Valverde (1) Humberto de la Calle (1) Héctor Riveros (1) Inivitados (1) Isabel Allende (1) Italo Calvino (1) Jaroslaw Hazek (1) Javier Marías (1) Jerónimo Delgado Caicedo (1) Jim Corbett (1) John Sheridan Le Fanu (1) Jorge Gómez Jiménez (1) Jorge Salcedo Ramos (1) José Pardo Llada (1) José Saramago (1) Juan José Arreola (1) Juan López Bauzá (1) Juan Villoro (1) Julio Verne (1) Kafka (1) Khalil Gibrán (1) La Alhambra (1) La Habana (1) Laila Abu Shihab (1) Leila Guerriero (1) Leonora Carrington (1) Lewis Carrol (1) Luis Britto garcía (1) Machado de Assis (1) Manuel Mejía Vallejo (1) Marc Roger (1) Marcel Schwob (1) Mario Vargas Llosa (1) María Elena Llana (1) McCausland (1) Mireya Tabuas (1) Murakami (1) Nadine Gordimer (1) Octavio Paz (1) Onelio Jorge Cardozo (1) Osvaldo Soriano (1) Paul Auster (1) Pedro Badrán (1) Peter Vincent (1) Petra (1) Pulitzer (1) Ricardo Silva Romero (1) Rodrigo Uprimny (1) Rubem Fonseca (1) Ryunosuke Akutagawa (1) Saint-Exupery (1) Santiago Posteguillo (1) Theodore Sturgeon (1) Theophile Gaultier (1) Tolkien (1) Virginia Woolf (1) W. W. Jacobs (1) Ward Moore (1) Whitman (1) anónimo (1) historia (1) jack London (1) mil y una noches (1) mitos (1) redes (1) twitter (1)