Lecturas de tabaquería: 211 Péndulo - Ray Bradbury y Henry Hesse

miércoles, 10 de febrero de 2021

211 Péndulo - Ray Bradbury y Henry Hesse


Hace muchos años me encontré este cuento en la red, en inglés. Y decidí traducirlo, en una época en que no existían los traducciones en línea y todo fue con el uso del diccionario. Lo usé mucho. Y este es el resultado, con muy pocas correcciones que iba haciendo mientras leía. Algún día habrá que mejorarlo.

Péndulo, de Ray Bradbury, uno de mis escritores favoritos, y Henry Hesse. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por sus sugerencias y comentarios

cuentos (153) Invitados (27) Artículos (26) mujer (24) Novelas (23) Poesía (12) Crónicas (11) Gabriel García Márquez (8) Ray Bradbury (8) Acuerdos de paz (7) Julio Cortázar (7) Jorge Luis Borges (6) Michael Ende (6) The Engines (6) +1 Hora (5) Edgar Allan Poe (5) Ensayo (5) Rudyard Kipling (5) Charles Dickens (4) Isaac Asimov (4) Jhumpa Lahiri (4) Clarice Lispector (3) Eduardo Galeano (3) German Espinosa (3) Jairo Aníbal Niño (3) Marguerite Yourcenar (3) National Geographic (3) Raymond Carver (3) Voz alta (3) regrabada (3) Alejandra Pizarnik (2) Boris Vian (2) Everest (2) Frederick Forsyth (2) Guy de Maupassant (2) Humberto Ballesteros (2) Héctor Abad Faciolince (2) Jesús Marchamalo (2) Johanna Pérez (2) Juan Carlos Moyano (2) Juan Rulfo (2) Leila Guerriero (2) María Elena Llana (2) Ricardo Soca (2) Roberto Bolaño (2) Rocío Vélez de Piedrahita (2) Rodrigo Fresán (2) Truman Capote (2) Unesco (2) Washington Irving (2) tradicional (2) Álex Grijelmo (2) Abelardo Castillo (1) Aida Bahr (1) Alphonse Daudet (1) Anatole France (1) Andreu Buenafuente (1) Anton Chéjov (1) Antón Chejov (1) Arthur C. Clarke (1) August Strindberg (1) Blog action day (1) Carolina Lozada (1) Cartagena (1) Colombia Truque (1) Darío Jaramillo Agudelo (1) Dragones (1) Dylan Thomas (1) Edgar Neville (1) Emilio Salgari (1) Ernesto Sábato (1) Etiopía (1) Facebook (1) Federico García Lorca (1) Fernando Alegría (1) Fernando Pessoa (1) Franky Plata (1) Gabriel D'Annunzzio (1) Gabriel Escorcia Gravini (1) Guillaume Apollinaire (1) Guiomar Dueñas (1) Gustavo de Roux (1) Herman Melville (1) Humberto Valverde (1) Humberto de la Calle (1) Héctor Riveros (1) Isabel Allende (1) Italo Calvino (1) Jaroslaw Hazek (1) Javier Marías (1) Jerónimo Delgado Caicedo (1) Jim Corbett (1) John Sheridan Le Fanu (1) Jorge Gómez Jiménez (1) Jorge Salcedo Ramos (1) José Pardo Llada (1) José Saramago (1) Juan José Arreola (1) Juan López Bauzá (1) Juan Villoro (1) Julio Verne (1) Kafka (1) Khalil Gibrán (1) La Alhambra (1) La Habana (1) Laila Abu Shihab (1) Leonora Carrington (1) Lewis Carrol (1) Luis Britto garcía (1) Machado de Assis (1) Manuel Mejía Vallejo (1) Marc Roger (1) Marcel Schwob (1) Mario Vargas Llosa (1) McCausland (1) Mireya Tabuas (1) Murakami (1) Nadine Gordimer (1) Octavio Paz (1) Onelio Jorge Cardozo (1) Osvaldo Soriano (1) Paul Auster (1) Pedro Badrán (1) Peter Vincent (1) Petra (1) Pulitzer (1) Ricardo Silva Romero (1) Rodrigo Uprimny (1) Rubem Fonseca (1) Ryunosuke Akutagawa (1) Saint-Exupery (1) Santiago Posteguillo (1) Theodore Sturgeon (1) Theophile Gaultier (1) Tolkien (1) Virginia Woolf (1) W. W. Jacobs (1) Ward Moore (1) Whitman (1) anónimo (1) historia (1) jack London (1) mil y una noches (1) mitos (1) redes (1) twitter (1)